Add container with wireguard config, improve general setup with poetry Reviewed-on: https://gitea.pstruebi.xyz/auracaster/bumble-auracast/pulls/5
