streamline and document helptext mode displays

Most commands are usable only at runtime; so don't bother saying
that, it's noise.  Moreover, tokens like EXEC are cryptic.  Be
more clear: highlight only the commands which may (also) be used
during the config stage, thus matching the docs more closely.
There are

 - Configuration commands (per documentation)
 - And also some commands that valid at *any* time.

Update the docs to note that "help" now shows this mode info.

This also highlighted a few mistakes in command configuration,
mostly commands listed as "valid at any time" which shouldn't
have been.  This just fixes ones I noted when sanity testing.

Signed-off-by: David Brownell <dbrownell@users.sourceforge.net>

src/target/trace.c

@@ -177,7 +177,7 @@ static const struct command_registration trace_exec_command_handlers[] = {
 static const struct command_registration trace_command_handlers[] = {
 	{
 		.name = "trace",
-		.mode = COMMAND_ANY,
+		.mode = COMMAND_EXEC,
 		.help = "trace command group",
 		.chain = trace_exec_command_handlers,
 	},