diff --git a/src/manual/auth.config.php b/src/manual/auth.config.php
index c8acdbf..c357912 100644
--- a/src/manual/auth.config.php
+++ b/src/manual/auth.config.php
@@ -8,5 +8,8 @@ return [
         'summitwave_malte'            => 'M8uN3fZq!c2Lx9Pt',
         'summitwave_patrick'          => 'S4rK7vBw#h1Dz6Qe',
         'ellerbrock_konferenztechnik' => 'E9pL2mTy@k5Vg8Rs',
+        'admin_uibk'                  => 'U7bK4nWx#j3Fp9Ct',
+        'julia_steiner'               => 'J5sT8mRq@v2Lh6Yd',
+        'summitwave_general'          => 'G3nR9kPw!e1Bz4Xm',
     ],
 ];
diff --git a/src/manual/index.html b/src/manual/index.html
index 1b7cd33..0c332b9 100644
--- a/src/manual/index.html
+++ b/src/manual/index.html
@@ -743,6 +743,7 @@
           <li>Im Browser <code>https://summitwave-beaconXX.local/certificate</code> aufrufen (oder über die Web‑UI unter „Einstellungen → Zertifikat").</li>
           <li>Die Datei <code>summitwave-beacon.crt</code> speichern.</li>
         </ul>
+        <p>Alternativ: <a href="./summitwave-beacon.crt" download>Zertifikat direkt herunterladen (summitwave-beacon.crt)</a></p>
 
         <h4>Installation in Chrome / Edge (Windows)</h4>
         <ol>